The Relief  < Bleeding Shadow Portfolio for MaRtYr #1  - BILINGUAL >
Fatalist Freestyle Poetry by: 
Bleeding Shadow / Martyr Poetry Collective
Published for Martyr Poetry Compendium, Volume One





=== ANGEL FROM HELL ===


Coming directly from a wonderful dream,
Dark angel is holding me tight,
And healing my wounds with crimson steam.

But my heart got filled by fright
When broken bells begun to scream, 
Announcing the end of the night. 

Running away from this harsh reality,
Poisoned regrets keep on reminding me
Emotions that will burn for eternity. 





=== LA DERNIERE VOLONTE ===


La dernire volont du preux chevalier
Traversa un ciel si dprim
Que les cratures dormant tortures
Se rappeleront les jours oublis

Par cette prire humblement nonce
Il allgea la duret du jugement dernier
Promettant ainsi aux futurs opprims
Un avenir dpourvue de cruaut.

Les cratures pourtant toutes sauves,
Se souviennent trs rarement de ce chevalier...





=== SHALLOW GRAVE ===


When tears made of blood
Fall down on an innocent love
And when the loudest whisper is screamed
Through the twilight, doesn't made a sound

There, in her shallow grave
Reptiles and worms are eating her body
Leaving her feelings as they were, as
They are, as they'll always be...





=== SOUFFRANCES AMOUREUSES (past) ===


Au coeur de l'abme, au plus profond de la pense,
vit une force. Une force dmente, endiable. 
Une faible force qui s'affaiblit.

Au coeur de l'abme, parmi les raies,
les hippocampes, cette envie vogue.
Une hutre salive fixant une toile de mer.
La divine lamentation des rorquals te berce,
Te caresse.  Moi, elle m'enivre.

Toi, chaude glace, rocher sensible,
tu es l, insensible.  Au coeur de l'abme,
au plus profond de la peur, de l'angoisse, je suis.
Desse du sinistre obscur, reine cruelle,
lugubre et profonde duchesse, tu es, tu seras. 

Soudain, au loin, un dauphin.





=== REMORDS I ===


Je pleurs toutes les nuits...

Quand tu as tout  perdre et rien  gagner
Lorsque tout te semble dj termin
Peut-tre suis-je trop mort pour tre sauv
Qui sait, peut-tre mon me m'a dj quitt

Et l'insouciance qui nourrissait mon enfance
S'est transform, aujourd'hui, en dmence
Dmence d'un coeur rong par l'insolence
D'un amour maudit, meurtri par l'innocence

Je n'ai pas su voir  travers ses pleurs
L'horrible douleur qui lacrait son coeur,
Ses penses secrtes pourtant sans pudeur
Son me terrifi s'enfuyant comme un voleur 

Depuis hier, elle m'a quitt
Et je suis certain que les anges se sont agenouills
Car son me immortel s'en est all
Alors pourquoi continue-t'il  me hanter

Comment oublier l'cume de ses yeux
Ce regard vibrant, un peu trop bleu
Son coeur, peut-tre un peu trop frileux
Le mien glac de ne pas tre deux

Je prie toutes les nuits...





=== JUSTE A TEMPS ===  (ddi  une amie)


C'tait une soire froide
Froide comme j'en avais jamais vu.
Et dehors, la pluie tombait,
Le vent soufflait si fort
J'tais l, noyer dans mes pleurs
Ne sachant plus quoi faire,
J'tais pres  m'endormir  jamais...

Comme le doux tintement du glas,
Le tlphone rsonna.
Ne sachant pas vraiment quoi dire,
Une voie d'ange se prsenta timidement.
Juste  temps, ses mots de rconfort,
Si tendrement lancs contre mon coeur,
M'ont prit par les sentiments.
Je ne sais pourquoi mais, j'ai eu piti...

A travers la noirceur de cette soire,
Elle a su me sauver.
Demain, arrivera-t'elle encore  temps?...





=== THE RELIEF ===


Through the gracious moves of a falling shadow,
Tears, tenderly thrown against walls of insanity,
Fall down like silence in a sanctuary.

Passed beyond the majesty of shimmering moons,
The slightest sought of Michle's spirit is slowly scorned
By thousands of shivering cradles.

Erring through desperate sins and thoughts,
Souls receive solace from suffocating clouds
And are getting their burdens relieved...

 



 

 


